トリックオアトリート「Trick or Treat」 この英語の言葉 にはどんな意味があるのでしょうか?

公開日: : 最終更新日:2016/10/30 未分類


トリックオアトリート「Trick or Treat」 この英語の言葉 にはどんな意味があるのでしょうか?

最近では日本でもハロウィーンが取り入れられるようになってきました。そんなハロウィーンの日によく耳にする言葉が、“トリックオアトリート”ではないでしょうか?普段何気なく使っていたり、聞いていたりする言葉ですが、どのような意味が隠されているのでしょうか?さっそく調べてみましょう。

SPONSORED LINK

トリックオアトリートとは?

トリックオアトリートを英語で書くと「Trick or Treat」となります。そうなんです!実はトリックオアトリートとは一つの単語ではなく、3つの単語がつながってできている言葉なのです。ではそれぞれはどのような意味があるのでしょうか?
まずトリックとは“いたずら”という意味があります。オアは“~か~”という意味です。最後にトリートとは“ごちそう”という意味がそれぞれにあります。つまりつなげてみると、“いたずらかごちそうか”という意味になります。でもこれは全くの直訳なので、意訳すると“お菓子をくれないといたずらをするぞ!”といえるでしょう。

そもそもハロウィーンってなに?

01

SPONSORED LINK

ハロウィーンはケルト人の風習に基づくもので、復活祭ともいえます。日本風に言えばお盆のようなものでしょうか?ハロウィーンの時期に年に1度死者がよみがえる日とされており、死者のさまよえる魂を鎮めるためにケーキを用意したことにさかのぼります。今ではこの風習がお菓子をあげる風習に変わっているのです。日本ではイベントの一つとして楽しまれるようになっていますが、本場のアメリカでも子供のためのイベントとなっています。日本よりも大規模に行われることが多く、近所の子供たちがお菓子を求めて家々を訪問します。

トリックオアトリートって言われたらどうしたらいいの?

02

では子供にトリックオアトリートといわれたら、どう返事をしたらいいのでしょうか?アメリカでは一般的にHAPPY HALLOWEENと言い返すのが普通です。直訳は“良いハロウィーンを!”というもので、クリスマスの際にハッピークリスマスというのと、同じ感覚です。または“トリート”といって子供たちにお菓子をあげることが出来ます。つまりいたずらかお菓子か?と聞かれて“お菓子”と答えるのです。もちろん人によってはお菓子をあげるくらいならば、いたずらをされてもいいと思う方もいると思いますが、子供たちの中にはハロウィーンを楽しみにしている子もいるので、お菓子をあげて喜ばせてあげてくださいね。

スポンサードリンク

関連記事

tokyo1

東京駅のわかりやすい待ち合わせスポット5選

リニューアル後の東京駅は以前にもましてそこを待ち合わせスポットとして利用する人が増えています

記事を読む

keiro1

敬老の日に喜ばれるプレゼント5選

もうすぐ敬老の日ですね! 皆さんはいつも何をプレゼントしていますか? 自分の両親やおじい

記事を読む

恵方巻き

どの方角が、縁起が良い?2016年 今年の恵方

今年は、どの方角に幸運があるのでしょう? 1年間、健康で幸せに過ごせますように、招福の方角をしっか

記事を読む

shibuya1

渋谷の待ち合わせ場所 わかりやすいスポット5選

友達や恋人と会う時、あなたは待ち合わせをしなければなりません。 そんな時、待ち合わせする場

記事を読む

01

養育費算定表の相場はいくら?年収や子どもの数からみる貯金方法は?

今のご時世子育てをするには教育費がバカになりません。子どもは出来れば2人欲しいなと思っていた

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

01
明治神宮前のわかりやすい待ち合わせ場所 5選

関東にお住まいの方は一度は明治神宮に行った事あるでしょう。 昨今

01
忘年会の景品の勘定科目は何? 福利厚生費?非課税?

段々と肌寒くなってきて季節がどんどん冬に近づいてきていますが、アッ

01
大阪の当たると評判の占いの館 5選

皆さんは日頃占いにどれほど興味をお持ちですか? 実際に占い師さん

01
浅草駅のわかりやすい待ち合わせ場所 5選

皆さんは東京観光をする時にいったいどこに行きますか? スカイツリ

01
銀座の当たると評判の占いの館 5選

そろそろ秋も終わり気づけば冬の足音が聞こえる季節となってきましたが

→もっと見る

PAGE TOP ↑